Приехала к соседке в гости дочка с семьёй. Дочь, зять и внучка чуть младше трёх лет. Девочка уверенно разговаривает, все звуки выговаривает, кроме «ш». Бабушка рада с ней пообщаться, куча вопросов-ответов с обеих сторон. Потому что девочка с города приехала, ей в деревне всё в новинку.
Зашла соседка по какому-то делу. Увидела внучку, начала её расспрашивать. А та стесняется, тётку в первый раз же видит.
Мама девочки говорит, она с незнакомыми людьми не разговаривает, надо сначала привыкнуть. Ну соседка заявляет, мол, сейчас познакомимся и всё будет нормально.
Спрашивает девочку, как её зовут. Та, потупившись, тихо отвечает: «Арина».
Соседка радостно говорит:
— Ты Арина. А меня зовут Рамиля!
Внучка молчит.
Соседка говорит:
— Ну-ка, повтори: Рамиля!
Девочка поднимает глазки и тихо произносит:
— Блимака!
— Что?
— Блимака.
— Что значит Блимака?
Девочка повторяет:
— Тебя зовут Блимака…
Соседка начинает нервничать:
— Меня зовут Рамиля! Обычное татарское имя! Повтори: Ра-ми-ля!
Ариша повторяет:
-Бли-ма-ка!
Соседка ещё более нервно:
-Ра-ми-ля!
Девочка:
— Бли-ма-ка!
Видя покрасневшее лицо соседки, инициативу перехватывает бабушка:
— Ариша, солнышко, скажи «ра»!
Внучка послушно повторяет:
— Ра!
— Скажи «ми»!
— Ми!
— Скажи «ля»!
— Ля!
Бабушка победно оглядывает всех:
— А теперь скажи » Рамиля «.
Внучка тоже радостно выпаливает:
— Блимака!
Соседка зло:
— Ра-ми-ля!
Девочка со слезами:
— Бли-ма-ка!
Тут у соседки крышу и снесло. Она начала кричать, что это соседка специально ребёнка подучила, что это они издеваются над ней, что они всегда ей завидуют…
Соседка кричит, бабушка с родителями в шоке, девочка плачет!
Она бы кричала долго, но тут впервые взял слово папа девочки.
— Шли бы вы домой, тётя Рамиля! У вас наверняка дел полно, Блимака!
Соседка поняла по злому лицу папы, что пора заткнуться, и быстро ушла.
— Вот и поссорились, — произнесла бабушка грустно. И тут же повеселела. — Вот и ладно, а то характер у неё… Всё равно больше, чем на Блимаку, не тянет!
Они переглянулись между собой и вдруг засмеялись, а вместе с ними и девочка, слёзки на глазах которой тут же высохли.
Никто так и не понял, откуда взялось это непонятное и внезапное «Блимака». Потом, конечно, Арина научилась правильно произносить имя «Рамиля», но соседка для неё так и осталась Блимакой. То ли в голове так отпечаталось, то ли малышка всё же сама хитрила, но ни разу она не назвала соседку правильно. А та проходила мимо их дома, задрав нос и отворачиваясь в другую сторону.